



Artista/Artista
Eduard Pechuël-Loesche
Título/Title
Investigaciones sobre fenómenos crepusculares
Editorial/Publisher
Anoche Press
Descripción/Synopsis
[ES] Investigaciones sobre fenómenos crepusculares reúne en risografía las láminas que acompañaron el estudio del físico J. Kießling sobre los cielos alterados por la erupción del Krakatoa en 1883. Publicado en 1888 por Leopold Voss en Hamburgo y Leipzig, el libro incluía nueve cromolitografías de Leo Kempner & Co. a partir de las acuarelas del naturalista Eduard Pechuël-Loesche. Durante varios años, las partículas que el volcán lanzó a la estratosfera tiñeron de púrpuras, rosas y violetas los atardeceres de medio mundo. Cada lámina registra con rigor de naturalista un lugar, una fecha y una hora: el Atlántico Sur, Jena, Hereroland, junto a crepúsculos pintados años antes en la costa de Loango. A medio camino entre el documento científico y la tradición del paisaje, estas imágenes encuentran en la risografía a cuatro tintas un cuerpo nuevo, donde el grano convierte la luz en materia.
[EN] Investigaciones sobre fenómenos crepusculares brings together, in risograph, the plates that accompanied physicist J. Kiessling’s study of the skies transformed by the 1883 eruption of Krakatoa. Published in 1888 by Leopold Voss in Hamburg and Leipzig, the book included nine chromolithographs by Leo Kempner & Co. after watercolours by the naturalist Eduard Pechuël-Loesche. For several years, the particles the volcano sent into the stratosphere tinged sunsets across half the world with purples, pinks and violets. Each plate records a place, a date and an hour with a naturalist’s rigour: the South Atlantic, Jena, Hereroland, alongside twilights painted years earlier on the Loango coast. Poised between scientific record and the landscape tradition, these images find a new body in four-colour risograph, where the grain turns light into matter.
Método impresión/Print method
Risografía/Risograph
Tintas/Inks
4
Papel/Paper
GF Smith Colorplan Azure Blue 135 g/m2 (Cubierta/Cover)
Munken Lynx Rough 120 g/m2 (Cuerpo/Inside)
Encuadernación/Bookbinding
Grapa/Saddle stitch
Tamaño/Format
14,8 cm x 21 cm
Páginas/Pages
4 (Cubierta/Cover) + 20 (Cuerpo/Inside)
Edición/Edition
Primera edición, verano 2026, 200 ejemplares/First edition, summer 2026, 200 units
Risografía/Risograph
Tintas/Inks
4
Papel/Paper
GF Smith Colorplan Azure Blue 135 g/m2 (Cubierta/Cover)
Munken Lynx Rough 120 g/m2 (Cuerpo/Inside)
Encuadernación/Bookbinding
Grapa/Saddle stitch
Tamaño/Format
14,8 cm x 21 cm
Páginas/Pages
4 (Cubierta/Cover) + 20 (Cuerpo/Inside)
Edición/Edition
Primera edición, verano 2026, 200 ejemplares/First edition, summer 2026, 200 units